Jubiläums Zucht- und Sportveranstaltung der CPV auf Schloss Wickrath
Society runs Jubilee Breeding and Sports event on Castle Wickrath
„Es war wieder einfach wunderbar … / It was just wonderful again …“
***Ergebnisse komplett / Results completely released
ERGEBNISSE SA VORMITTAG / RESULTS SAT MORNING
ERGEBNISSE SA NACHMITTAG / RESULTS SAT AFTERNOON
Zeiteinteilung / Timetable 2016
| Bitte verwenden Sie die Links (3 Seiten) zu Ausschreibung und Nennformular: | Please use the following links (3 pages) for the invitation and entry form: | |
 |
||
| AUSSCHREIBUNG 2016 | ANNOUNCEMENT 2016 | |
|
||
| Neu in der Veranstaltung ist der Freispring-wettbewerb. Er ist offen für alle Ponys, die zuvor an einer In-Hand bzw. Reit- Klasse teilgenommen haben, Stuten mit Fohlen bei Fuß sind natürlich ausgenommen. Die In-Hand Klassen finden bereits am Samstag statt, das Freispringen wird voraussichtlich am Sonntag Morgen stattfinden. | The new venue will be the loose jumping competition, open to all ponies that have already been presented in an in-hand or ridden class, except mares with foal at foot. The in-hand classes will take place on Saturday, the loose jumping is likely to be held on Sunday morning. | |
|
||
| GRILLABEND 2016 | BARBEQUE 2016 | |
|
||
| Die Jubiläumsveranstaltung einer Zuchtschau in Verbindung mit sportlichen Wettbewerben ist bei der CPV für das letzte Septemberwochenende in Vorbereitung. | The last September weekend is fully booked with the Jubilee Show of the CPV, combining in-hand classes and sport classes alike, planning is going ahead. | |
|
||
| Verkehrstechnisch vor allem auch für internationale Besucher und Teilnehmer attraktiv, wird die Anlage des Rheinischen Pferdestammbuchs auf Schloss Wickrath in Mönchengladbach zum Austragungsort für Zucht- und Sportwettbewerbe. Schaubilder runden das vielfältige Programm ab. | The show will be run on the premises of the Rheinisches Pferdestammbuch on Castle Wickrath in Mönchengladbach, closely to the Netherlands and Belgian borders with good motorway connections. Classes will be run for both in-hand and ridden, and there will be more breed presentations. | |
|
||
| Für die Zuchtschau konnten bereits internationale Richter gewonnen werden. | For the breeding classes, international judges have been invited. | |